Fashion Carrousel: If you were a library book, I would never bring you back.

[salle de rédaction. Juste avant que le porte ne se referme, on aperçoit la rédactrice en chef qui s'éloigne. A peine la porte refermée, tout le monde commence à parler en même temps.]

Femme 1 : Des livres dans une série de mode ? Mais elle est folle ou quoi ?

Femme 2 : Peut-être qu'on a mal compris... Peut-être qu'il s'agit juste de poser le livre devant la mannequin, pas qu'elle le lise vraiment ?

Stagiaire [la seule enthousiaste] : Ou alors, ça serait quelque chose d'ironique, un livre d'un auteur obscur, très post-moderne...

[Les trois femmes se taisent un instant.]

Femme 1 : C'est ridicule. Déjà que la plupart sont tellement sous-alimentées qu'elles n'arrivent même pas à faire deux choses à la fois...

Stagiaire : Ou alors, un peu d'humour ? [Ses deux compagnes la regardent sans comprendre.] Une BD, ou alors un guide comportemental, comme cette photo de Kate Moss où elle lit dans la baignoire.

Femme 1 : Bon écoute, je sais que ta rencontre avec l'autre dingue t'a un peu secoué, mais ce n'est pas une raison pour te mettre à débiter des idioties toi aussi.

Femme 2 : Oui, on est un magazine de mode, pas de philo. On fait du premier degré, et les seules livres que les mannequins lisent, ce sont les guides touristiques quand on fait un photoshoot à Paris !

Femme 1 : Non mais, elle veut des livres ? Elle va en avoir ! On trouve une bibliothèque glamour, un kangourou, la nouvelle collection haute-couture Dior, et hop, le tour est joué !

Femme 2 : et une théière ! et un parapluie !

Stagiaire : Et elles pourraient porter des lunettes !

Femme 1 [avec mépris]:Non mais, pas si premier degré quand même ! Tsss...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[meeting room. The editor in chief is leaving. As soon as the door closes, everyone begins talking.]

Woman 1: A fashion editorial with books ? Has she gone mad ??

Woman 2 [hopefull]: Maybe we misunderstood her... Maybe the models don't need to read the books, just to have them in front of them ?

Intern [much more enthuthiastic]: Or, we could do something ironic, very post-modern, with an unknown author....

[The three women stay silent for a few minutes.]

Woman 1: This is ridiculous. Most of the models are so undernurrished they can't do two things at a time, let's not even talk about reading...

Intern: Or maybe a touch of humour? [Her colleagues look at her, baffled] You know, with a comic, or a guide, like this picture of Kate Moss reading in a bath tube.

Woman 1: Listen, we know your meeting with the strange guy shook you, but it's no excuse to start saying stupid things.

Woman 2: Yes, we're in a fashion magazine, we stick to first degree. The only book the models are supposed to read is a tourist guide when we do a photoshoot in Paris!

Woman1 : Wait, she wants books? She's gonna get books! Let's find a glamourous library, a kangooroo and the newest Haute Couture Dior collection, it will do the trick!

Woman 2: and a teapot! and an umbrella!

Intern: And spider webs! And the models could wear glasses!

Woman 1 [dispinsingly]: Come on, we're not that first degree!