Mesdemoiselles, Mesdames,
(et Monsieur, même si je n'ai vu aucun homme dans cette rédaction depuis 1996 - à part celui qui vide les poubelles, bien sûr, n'oublions pas le petit personnel).
J'ai le plaisir de vous annoncer que, suite au dysfonctionnement inacceptable de ces six derniers mois, la rédaction a été remaniée de fond en comble. J'ai bien sûr réussi à sauver ma place en arguant de mon style avant-gardiste et ma liste de fidèles partisans. Cependant, il n'en a pas été de même pour une bonne partie de l'équipe créative. C'est donc avec regret que je vous annonce le licenciement d'Eliane et Ludovic (ah, si, il y avait un homme en fait).
Mais ne nous attardons pas sur cette triste nouvelle - le chagrin donne des rides, n'oubliez jamais ! C'est avec une immense joie que je vous annonce la promotion de Sophie - notre stagiaire et souffre-douleur depuis 8 mois - au rang de directrice de la recherche photographique web. Je vois déjà la collaboration fructueuse à laquelle cette nomination aboutira. J'espère que comme moi, vous aurez hâte de découvrir ce qu'elle nous a concocté pour ce mois-ci.
Joanna
---------------------------------------------------
Mesdemoiselles, Mesdames,
(and Sirs, even if I haven't seen a man in theses offices since 1996 - except of course the trash guy, let's never forget menial jobs).
I am very pleased to announce that, following the appaling dysfunctionning of the last six months, our team underwent a makeover. I managed to save my head, thanks to my edgy style and my devouted followers. however, the creative wasn't so lucky. Iwas very sad to fire Eliane and Ludovic.
But let's not dwell on this sad news - grief gives wrinkle, let's not forget that either! I am over the top with the nomination of Sophie - our long-term intern and scapegoat - as head of web photographic search. I can only imagine the numerous wonderful editorials she will put together. I hape that you are as impatien as I am to discover her very first treat, this month.
Sophie
 |
| source inconnue (photo: Tim Walker) |
 |
| source inconnue |
 |
| Swept away, Harper's Bazaar Australia, November 2010 (photo : Will Davidson) |
 |
| source inconnue (Vogue Korea) |
 |
| Vanity Fair Italia (photo : Ralph Wenig ; model : Audrey Tautou) |
 |
| Vogue Italia, 1993 (photo : Arthur Elgort) |
 |
| Shoes portfolio, Vogue Italia, Octobre 2005 (photo : David Lachapelle ; model : Anja Rubik) |
 |
Vogue UK (photo : Tim Walker ; model : Lily Cole ; robe : Rochas)
|
 |
| Vogue UK, 1971 (photo : David Bailey) |
 |
| A shot of scotch, Vogue US, septembre 1991 (photo : Arthur Elgort ; model : Linda Evangelista) |
 |
| Red stain (photo : Stefano Corso) |
 |
| City slicker, Vogue Girl Korea, Novembre 2009 (model : Han Hyo Joo) |
 |
Rain girl, Elle Italia, avril 2011 (photo : David Burton ; model : Elyse Saunders)
|
 |
Tim Walker
|
 |
| A toutes jambes, Vogue Paris, juin-juillet 2009 (photo : Terry Richardson ; model : Anja Rubik) |
 |
Vogue Italia, août 2012 (model : Emma Summerton)
|
 |
| Body talk, Vogue Korea, Juillet 2010 (model : Shin Jae Yi) |
 |
| model: Claudia Schiffer |
 |
| Kate Spade ad |
